Exitoso concierto de Sweet Winds con la cantante Zilan el 23 de octubre 2021 en el Centro Cívico de Buia (Bilbao)
Sweet Winds presentó nuevamente el sábado 23 de octubre 2021 en la biblioteca del Centro Cívico de Buia (Buya) la última versión de su recital ““: beneficio del apreciable aporte vocal y musical de la cantante Zilan. Aunque se dio este concierto con aforo limitado, los artistas actuaron frente a un público de una cuarentena de personas muy curiosas et intrigadas. Teníamos la elección de actuar en la gran sala de la planta baja (asemejada más bien a una sala de fiesta con su barra para servir bebidas) o en la sala de la biblioteca: Elegimos la biblioteca por dos razones: su mejor acústica por un lado, y por otro porque una biblioteca es un lugar imprescindible de cultura y nuestra meta es también aportar cultura con nuestros conciertos.
Reacciones del público
Pasada su sorpresa primera el público, muy intrigado por lo que escuchaba, demostró en seguida un gran interés por los temas interpretados, y se entusiasmó. No henos cambiado nada al programa que ya se había presentado en Zeanuri (Bizkaia), que es un programa de contenido muy cultural, con canciones interpretadas en una decena de idiomas distintos. Pretendemos con él demostrar que las baladas son un género transversal que trasciende las clases sociales como las diferentes culturas y llegan a todo el mundo y todo tipo de público. Lo demostró nuevamente el éxito de ciertas canciones del repertorio que no son forzosamente las más fáciles de contenido y de forma, en especial cuando se trata de canciones interpretadas en idiomas que no son él del público.
Un curioso ejemplo de exitosa interpretación: la canción la más antigua del planeta
Raphael -que también es etnomusicólogo- había retado a Zilan cantar una canción gde la antigüedad griega, una de las matrices de las culturas europeas: Esta canción es famosa tanto entre los helenistas como entre los musicólogos por ser la canción más antigua del planeta que, aunque corta, se conservó completa (letra y música). El Epitafio de Sícilo tiene más de 2000 años y es un poema que era cantado. Es parte de una inscripción que figura en una columna de mármol puesta sobre la tumba de su esposa Euterpe, que había hecho construir Sícilo. Se encontró esta estela cerca de Trales (en Asia Menor), actual ciudad de Aydın, a unos 30 km de la ciudad costera de Éfeso (en Turquía) y data aproximadamente del siglo I. El autor del poema es anónimo.
Zilan interpreta esta canción en la lengua griega antigua original acompañandose de su tambor de marco, después de recitar el poema sucesivamente en Euskera y luego Castellano (español). La canción tuvo grande éxito.
